Visualizzatore Factur-X / ZUGFeRD EN 16931
Factur-X (Francia/UE) e ZUGFeRD (Germania) sono formati di fattura elettronica ibrida che incorporano un file XML strutturato all'interno di un PDF. Il PDF è leggibile dall'uomo mentre l'XML incorporato consente l'elaborazione automatica da parte di ERP e sistemi contabili — tutto in un unico file conforme allo standard EN 16931.
Informazioni sul Visualizzatore Factur-X / ZUGFeRD
Factur-X (Francia/UE) e ZUGFeRD (Germania) sono formati di fattura elettronica ibrida che incorporano un file XML strutturato all'interno di un PDF. Il PDF è leggibile dall'uomo mentre l'XML incorporato consente l'elaborazione automatica da parte di ERP e sistemi contabili — tutto in un unico file conforme allo standard EN 16931.
Questo visualizzatore estrae e mostra i dati XML incorporati da qualsiasi fattura PDF Factur-X o ZUGFeRD. Sono supportati tutti i profili: MINIMUM, BASIC WL, BASIC, EN 16931 (COMFORT), EXTENDED e ZUGFeRD 2.x. Nessun file viene mai caricato — tutto funziona localmente nel browser.
Factur-X è il formato ufficiale di fatturazione elettronica ibrida per il mandato di fatturazione elettronica B2B della Francia (in fase di implementazione dal 2026) ed è riconosciuto in tutta l'UE come implementazione conforme a EN 16931. ZUGFeRD 2.x è tecnicamente identico a Factur-X — i due standard sono stati armonizzati nel 2020 — rendendo questo visualizzatore compatibile con fatture di origine sia francese che tedesca.
Il visualizzatore mostra tutti i dati strutturati dall'XML incorporato: identificazione del fornitore e dell'acquirente, righe di fattura con quantità e prezzi, dettaglio delle imposte, condizioni di pagamento e informazioni bancarie. Questo è particolarmente utile per i team di contabilità fornitori che devono verificare rapidamente che i dati strutturati corrispondano al PDF visibile, o per i sviluppatori che testano il processo di generazione Factur-X.
Cos'è Factur-X?
Factur-X (noto anche come ZUGFeRD in Germania) è un formato ibrido di fatturazione elettronica che incorpora dati XML strutturati (UN/CEFACT CII) all'interno di un documento PDF/A-3. Ciò consente alle fatture di essere sia leggibili dall'uomo (tramite il PDF) sia elaborabili dalle macchine (tramite l'XML incorporato). Factur-X è uno dei tre formati accettati per la conformità alla fatturazione elettronica francese.
Punti chiave
- Factur-X = ZUGFeRD — stesso standard tecnico, nomi francese e tedesco
- Sei profili da MINIMUM (riferimento base) a EXTENDED (dettaglio completo)
- Profilo EN 16931 (COMFORT) richiesto per la conformità B2G francese tramite Chorus Pro
- ValidateFin estrae e valida l'XML CII incorporato nella fattura PDF
- Formato accettato per la riforma della fatturazione elettronica francese da settembre 2026
Domande frequenti
Cos'è una fattura Factur-X o ZUGFeRD?
Factur-X (Francia) e ZUGFeRD (Germania) sono formati di fattura PDF ibrida che incorporano un file XML strutturato all'interno di un PDF. Ciò consente sia la lettura umana che l'elaborazione automatizzata. Per validare fatture UBL pure, utilizzate il Validatore UBL/Peppol.
Quali profili Factur-X sono supportati?
Il visualizzatore supporta tutti i profili Factur-X: MINIMUM, BASIC WL, BASIC, EN 16931 (COMFORT) ed EXTENDED, nonché ZUGFeRD 2.x.
Posso estrarre l'XML incorporato da un PDF Factur-X?
Sì. Lo strumento estrae e mostra i dati XML incorporati, consentendo di ispezionare, copiare o validare i dati strutturati della fattura. Potete validare l'XML estratto con il Validatore UBL/Peppol.
Questo strumento è adatto per test di integrazione con software contabile?
Sì. Sviluppatori e contabili possono usare questo strumento per verificare l'output Factur-X prima di integrarlo con ERP o sistemi contabili.
Qual è la differenza tra Factur-X e ZUGFeRD?
Factur-X è il nome francese/europeo dello standard di fattura ibrida, sviluppato congiuntamente da FNFE-MPE (Francia) e FeRD (Germania). ZUGFeRD è il nome tedesco dello stesso standard. Entrambi sono tecnicamente identici dalla versione 2.0 in poi e condividono lo stesso schema XML (Cross Industry Invoice, UN/CEFACT CII). La differenza è principalmente di branding: le aziende francesi lo chiamano Factur-X, le aziende tedesche ZUGFeRD.
Cosa contiene ogni profilo Factur-X?
MINIMUM: solo identificazione di base (numero fattura, data, parti, totale). BASIC WL: aggiunge le voci senza dettaglio del singolo articolo. BASIC: aggiunge i dettagli delle singole voci. EN 16931 (COMFORT): piena conformità EN 16931 con ripartizione IVA e condizioni di pagamento. EXTENDED: massima ricchezza di dati, include tutti i campi opzionali. I profili superiori contengono tutti i dati dei profili inferiori più campi aggiuntivi.
Come faccio a sapere quale profilo Factur-X usa il mio PDF?
Il profilo è dichiarato nell'XML incorporato sotto l'elemento GuidelineSpecifiedDocumentContextParameter. Il visualizzatore rileva e mostra automaticamente il nome del profilo quando si carica un PDF Factur-X. È possibile vederlo anche nell'XML grezzo come URN del tipo urn:factur-x.eu:1p0:en16931.
Posso validare l'XML estratto rispetto alle regole Factur-X?
Il visualizzatore estrae e mostra il contenuto XML grezzo. Per una validazione completa rispetto alle regole Schematron Factur-X/ZUGFeRD, utilizzare lo strumento Validatore UBL/Peppol per la sintassi UBL, o un validatore CII dedicato per il formato Cross Industry Invoice.
Cos'è PDF/A-3 e perché è richiesto per Factur-X?
PDF/A-3 è uno standard ISO (ISO 19005-3) per l'archiviazione a lungo termine di documenti PDF che consente l'incorporamento di allegati. Factur-X richiede PDF/A-3 perché i dati XML della fattura devono essere incorporati come allegato nel PDF in modo standardizzato che preservi sia il contenuto leggibile dall'uomo che quello leggibile dalla macchina. I PDF ordinari o le versioni PDF/A più vecchie non supportano gli allegati incorporati.
Factur-X è obbligatorio per le aziende in Francia o Germania?
Factur-X sta diventando obbligatorio per la fatturazione elettronica B2G (business-to-government) in Francia tramite il portale Chorus Pro. La Germania sta implementando progressivamente i requisiti di fatturazione elettronica obbligatoria a partire dal 2025 nell'ambito dell'E-Rechnungsgesetz, con ZUGFeRD come uno dei formati accettati. Per la fatturazione B2B, entrambi gli standard vengono adottati sempre di più per l'elaborazione automatizzata delle fatture, ma non sono ancora universalmente obbligatori. Consultate il nostro articolo su e-invoicing in Europa 2026 per conoscere i requisiti futuri.