camt.053 Converter → MT940 / CSV
Je bank stuurt camt.053, je boekhoudsoftware leest MT940. Converteer het terug — volledig in je browser, niets geüpload.
Hoe converteer je een camt.053-bestand naar MT940?
Sleep de camt.053-XML op deze pagina, klik op "Bestand lezen" en daarna op "Exporteren als MT940": ValidateFin verwerkt het afschrift lokaal en schrijft een SWIFT MT940 (.sta) met het beginsaldo (:60F:), één :61:/:86:-paar per geboekte boeking en het eindsaldo (:62F:). Er wordt niets geüpload. Elke andere gratis converter gaat de andere kant op — MT940, BAI2, CODA en CFONB naar camt.053 — want dat was de migratierichting. Deze gaat terug, en dat is het probleem dat teams vandaag echt hebben: sinds de ISO 20022-migratie leveren banken camt.053, terwijl een lange staart aan ERP-, boekhoud- en treasurysystemen alleen MT940 kan importeren. De conversie behoudt begin- en eindsaldo, boekings- en valutadata, referenties (EndToEndId wordt de klantreferentie, AcctSvcrRef de bankreferentie) en namen van tegenpartijen. Ze benoemt ook hardop haar grenzen: alleen geboekte boekingen gaan mee, accenten worden op de SWIFT-tekenset gevouwen en referenties worden op 16 tekens afgekapt. CSV-export werkt ook op camt.052 en camt.054.
Over de camt.053-naar-MT940-converter
ISO 20022 camt.053 ("Bank to Customer Statement") is het XML-afschrift dat banken nu leveren: zelfbeschrijvend, valideerbaar tegen een officiële XSD, en met gestructureerde partijen, referenties en betalingsinformatie. SWIFT MT940 is wat het verving — een compact tekstformaat met tags waarin :20: de referentie is, :25: de rekening, :60F: het beginsaldo, :61: een mutatie, :86: de omschrijving en :62F: het eindsaldo. SWIFT trok MT940 in november 2025 terug ten gunste van camt.053, maar terugtrekking op het interbancaire spoor is geen verdwijning: MT940 blijft massaal gebruikt binnenlands, bank-naar-bedrijf en host-to-host — precies dat verkeer bedient deze tool. De kloof is banaal en duur: de bank is verder, de software niet, en het financeteam zit ertussen. Deze converter leest je camt.053 in de browser en schrijft een MT940 die het ERP accepteert, of een CSV voor al de rest. Geen bestand verlaat je machine: geen upload, geen serververwerking, geen account.
Wat zwaarder weegt dan de conversie, is wat de conversie níét kan — en deze tool zegt dat, in plaats van een bestand af te leveren dat er goed uitziet en fout is. Vier eerlijke grenzen. Ten eerste bereiken alleen geboekte (BOOK) boekingen de MT940. camt.053 kan PDNG-boekingen (in afwachting) dragen; MT940 kan "nog niet afgewikkeld" niet uitdrukken, dus ze meenemen zou geld als afgewikkeld voorstellen dat niet bewogen is — en zou de reconciliatie :60F: ± :61: = :62F: breken die elke afnemer uitvoert. De CSV heeft een Status-kolom en behoudt ze. Ten tweede kan MT940 geen accenten dragen: de SWIFT-tekenset laat alleen A-Z, a-z, 0-9 en / - ? : ( ) . , ' + en spatie toe, dus "Société Générale" wordt "Societe Generale". De tool vouwt ze deterministisch en meldt dat. Ten derde worden referenties afgekapt op 16 tekens waar camt.053 er 35 toestaat — de volledige waarde overleeft alleen in het bronbestand. Ten vierde is MT940 een afschriftformaat: alleen camt.053 converteert ernaartoe. camt.052 (intradagrapport) en camt.054 (debet-/creditmelding) dragen geen begin-/eindsaldopaar, dus ze converteren zou saldi verzinnen; de CSV accepteert alle drie. Terugboekingen blijven behouden: camt markeert ze met RvslInd en MT940 heeft daar speciale markeringen voor — RC en RD — zodat een geannuleerde boeking zichtbaar een annulering blijft in plaats van op een losstaande betaling te lijken. Over licenties, één eerlijke zin: software schrijven die MT940 uitgeeft is uitdrukkelijk gelicentieerd door het SWIFT Standards IPR Policy, dat een royaltyvrije licentie verleent "to use SWIFTStandards […] to develop software […] which support transmission of information in accordance with SWIFTStandards". Wat niet gelicentieerd is, is het herpubliceren van SWIFT-proza — ValidateFin host er geen, en elke veldomschrijving hier is from scratch geschreven.
Wat je moet weten over camt.053 naar MT940 converteren
- Elke andere gratis converter wijst naar camt.053; deze wijst ervandaan — de richting waarin teams vastzitten sinds banken naar ISO 20022 migreerden.
- Behoudt begin-/eindsaldo, boekings- en valutadata, EndToEndId (klantreferentie), AcctSvcrRef (bankreferentie) en tegenpartijen.
- Alleen geboekte (BOOK) boekingen converteren: MT940 kan geen "in afwachting" zeggen, en een PDNG-boekingen meenemen zou beweren dat geld bewoog. De CSV behoudt ze, met een Status-kolom.
- MT940 kan geen accenten dragen — de SWIFT-set is A-Z a-z 0-9 / - ? : ( ) . , ' + en spatie. "Société Générale" wordt "Societe Generale", en de tool meldt dat.
- Referenties worden in MT940 afgekapt op 16 tekens waar camt.053 er 35 toestaat; alleen camt.053 converteert naar MT940, terwijl CSV ook camt.052 en camt.054 accepteert.
Veelgestelde vragen
Hoe converteer ik camt.053 naar MT940?
Sleep je camt.053-XML op deze pagina, klik op "Bestand lezen" en daarna op "Exporteren als MT940". Je krijgt een .sta-bestand met de echte begin- en eindsaldi, één :61:/:86:-paar per geboekte boeking, en de referenties en tegenpartijen behouden. Het wordt volledig in je browser gegenereerd — het afschrift wordt nooit geüpload.
Bestaat er een gratis camt.053-naar-MT940-converter online?
Dit is er een, en hij vraagt geen account, geen upload en geen licentie. De verwerking is 100% client-side: de XML wordt door JavaScript in je browser gelezen en de MT940 wordt daar ook geschreven, dus een afschrift vol rekeningnummers en namen van tegenpartijen verlaat je machine nooit. Gratis converters gaan overwegend de andere kant op (MT940 → camt.053), en daarom bestaat deze.
Waarom ontbreken openstaande boekingen in mijn MT940?
Omdat MT940 ze niet kan uitdrukken. camt.053 markeert een boeking als PDNG wanneer de bank ze heeft gezien maar niet afgewikkeld; MT940 kent alleen geboekte mutaties, dus een openstaande boeking erin schrijven zou beweren dat geld bewoog terwijl dat niet zo is — en zou de reconciliatie :60F: ± :61: = :62F: breken die je ERP bij import uitvoert. De converter laat ze bewust weg, en de CSV-export behoudt ze, met een Status-kolom, wanneer je het volledige beeld nodig hebt.
camt.053 versus MT940: wat is het verschil?
Beide rapporteren hetzelfde — een bankafschrift — in twee tijdperken. MT940 is een compact SWIFT-tekstformaat met tags: :20: referentie, :25: rekening, :60F: beginsaldo, :61: mutaties, :86: vrije tekst, :62F: eindsaldo. Velden zijn kort (referenties zijn 16 tekens) en de tekenset sluit accenten uit. camt.053 is het ISO 20022 XML-afschrift: internationaal, zelfbeschrijvend, valideerbaar tegen een officiële XSD, en met veel rijkere gestructureerde data — partijen, IBAN's, end-to-end-referenties, betalingsinformatie en banktransactiecodes. SWIFT trok MT940 in november 2025 terug ten gunste van camt.053, maar MT940 is nog breed in gebruik binnenlands en bank-naar-bedrijf.
Kan ik camt.052 naar MT940 converteren?
Nee, en dat is een eigenschap van de formaten, geen beperking van deze tool. MT940 is een afschrift: het is gebouwd rond een verplicht beginsaldo (:60F:) en eindsaldo (:62F:). Een camt.052 is een intradagrapport en een camt.054 een debet-/creditmelding — geen van beide draagt dat paar, dus er een MT940 uit maken zou saldi verzinnen die het bronbestand nooit noemde. De CSV-export werkt op alle drie, want een platte regel heeft geen saldopaar nodig.
Waarom verloren mijn tegenpartijnamen hun accenten?
Omdat de MT940-tekenset ze niet heeft. SWIFT laat alleen A-Z, a-z, 0-9 en / - ? : ( ) . , ' + en spatie toe; elke accentletter in Europa valt erbuiten. Die bytes doorlaten zou een bestand opleveren dat het ontvangende systeem verminkt of weigert, dus de tool vouwt ze deterministisch — "Société Générale" wordt "Societe Generale", "Łódź" blijft "Lodz" — en waarschuwt dat het dat deed. Je camt.053 behoudt de originelen.
Blijven terugboekingen behouden in de geconverteerde MT940?
Ja. camt.053 markeert een terugboeking met RvslInd en behoudt de geboekte richting; MT940 heeft daar speciale markeringen voor — RC voor de terugboeking van een credit en RD voor die van een debet. Een gewone C of D uitgeven zou het feit verliezen dat de boeking een andere annuleert, en het paar zou als twee losstaande betalingen lezen. De converter geeft de juiste markering uit.
Wordt mijn afschrift ergens geüpload?
Nee. De camt.053 wordt volledig in je browser met JavaScript gelezen, geconverteerd en gedownload. Er worden nooit afschriftgegevens naar een server gestuurd — er is zelfs geen backend-verwerkingsendpoint.